Sweet Caroline	Sladká Caroline
Where it began, I can't begin to knowing	Kde to začalo, je tak těžké si uvědomit
But then I know it's growing strong	ale pak, vím, začíná to sílit
Was in the spring	bylo to na jaře
And spring became the summer	a jaro přešlo v léto
Who'd have believed you'd come along	Kdo by tenkrát uvěřil, že se objevíš?

Hands, touching hands	Ruce, doteky rukou
Reaching out, touching me, touching you	snaha dělat pro jiné, dotýkat se mně, dotýkat se tebe

Sweet Caroline	Sladká Caroline
Good times never seemed so good	dobré časy se nikdy tak dobré nezdály
I've been inclined	měl jsem sklony
To believe they never would	věřit, že nikdy nebudou
But now I	ale teď, já

Look at the night and it don't seem so lonely	Dívám se na tu noc a nezdá se tak osamělá
We filled it up with only two	naplnili jsme ji pouze dvěma
And when I hurt	a když se trápím
Hurting runs off my shoulders	trápení mi sklouzne z beder
How can I hurt when holding you	Jak bych se mohl trápit, když tě objímám?

One, touching one	Dotek, dotýkat se
Reaching out, touching me, touching you	snaha dělat pro jiné, dotýkat se mně, dotýkat se tebe

Sweet Caroline	Sladká Caroline
Good times never seemed so good	dobré časy se nikdy tak dobré nezdály
I've been inclined	měl jsem sklony
To believe they never would	věřit, že nikdy nebudou
Oh no, no	ach, ne, ne

Sweet Caroline	Sladká Caroline
Good times never seemed so good	dobré časy se nikdy tak dobré nezdály
Sweet Caroline	sladká Caroline
I believe they never could	věřím, že by nikdy nemohly

Sweet Caroline	Sladká Caroline
Good times never seemed so good	dobré časy se nikdy tak dobré nezdály


Text vložil: Ellie (20.5.2021)	Překlad: Ellie (20.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Neil Diamond
	Holly Holy Ellie
	Nothing But a Heartbreak Ellie
	Song Sung Blue Ellie
	Sweet Caroline Ellie
	The Last Thing on My Mind Ellie
	What a Beautiful Noise Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Neil Diamond - Sweet Caroline

Text písně v originále a český překlad

Sweet Caroline

Sladká Caroline

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)